Это, брат, совсем неподходящее дело, — рассуждал он сам с собой всю дорогу, поглощенный, по-видимому, какой-то одной неотвя́зной мыслью. — Куда же это годится при нашем с тобой честном промысле… «Возвращен к жизни!» Тьфу, дьявольщина, это он, должно быть, спьяну сболтнул!
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Хотя мисс Просс уверяла, что у нее нет ни капли воображения, она, по-видимому, так ясно видела перед собой этого истерзанного человека, преследуемого одной и той же неотвя́зной мучительной мыслью, и так живо передала в своем рассказе, как он без конца ходит взад и вперед, взад и вперед, что она, несомненно, обладала этим даром.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
И хотя образ убитого — окровавленное тело с застывшим взглядом — всегда вызывал легкий frisson,[79] он был относительно безобидным в сравнении с той донельзя реальной и неотвя́зной угрозой, которую, как я теперь видел, представлял Банни.
— Донна Тартт, Тайная история
Эта страстная вера жила в его разбитом теле, а рядом с ней неотвя́зной тенью стояла черная мысль: «А я уже никогда этого не увижу».
— Константин Симонов, Живые и мертвые
Ее потому туда и послали, что она как раз подходила для этого с ее громким, мужским голосом и женской неотвя́зной заботой о раненых.
— Константин Симонов, Последнее лето