Имен она не называет, писала она, но на воре и шапка горит, и особенно она презирает шпионов, доносчиков и незва́ных гостей, носящих вдовий траур (эти слова были подчеркнуты).
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Так же наивно, как хвастается Простакова своим невежеством, он хвастается полупросвещеньем, как собственным, так и всего того сословия, к которому принадлежит: хвастается тем, что московские девицы верхние выводят нотки, словечка два не скажут, всё с ужимкой; что дверь у него отперта для всех, как званых, так и незва́ных, особенно для иностранных; что канцелярия у него набита ничего не делающей родней.
— Николай Гоголь, Ревизор
Вредны, во-первых, собственным именьям своим – тем, что, предавши их в руки наемников и управителей, требуя от них только денег для своих балов и обедов, званых и незва́ных, они разрушили истинно законные узы, связывавшие помещиков с крестьянами; вредны, во-вторых, на служащем поприще – тем, что, доставляя места одним только ничего не делающим родственникам своим, отняли у государства истинных дельцов и отвадили охоту служить у честного человека; вредны, наконец, в-третьих, духу правительства своей двусмысленной жизнью – тем, что, под личиною усердия к царю и благонамеренности, требуя поддельной нравственности от молодых людей и развратничая в то же время сами, возбудили негодованье молодежи, неуваженье к старости и заслугам и наклонность к вольнодумству действительному у тех, которые имеют некрепкие головы и способны вдаваться в крайности.
— Николай Гоголь, Ревизор
Низко кланяясь, встречали незва́ных гостей китайцы, разглядывая их из-под соломенных шляп задымленными неприязнью глазами.
— Константин Седых, Даурия
Еще шведы крепко спали и в лагере была тишина, когда русские воины бесшумно набросились на незва́ных гостей, поражая их топорами, мечами и рогатинами.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца