Быть Иосифом, этим незада́чливым ухажером, этим «дублером», парнем на подхвате.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Прическа в стиле помпадур распустилась, как сломанная часовая пружина, и жирные пряди волос свисали теперь Малышу на уши и на щеки, делая его похожим на опасного (хотя и абсолютно нелепого) пещерного человека, который нарядился в найденную им кожаную куртку, оставленную незада́чливым путешественником во времени.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Улица Турков, сияющая огнями магазинов заморских товаров, которые появились на смену старым арабским лавчонкам, в субботние ночи кишела толпами искателей приключений; они толкались у столов с азартными играми, возле стоек тиров, в переулке, где предсказывали судьбу и разгадывали сны, у столиков с фритангой[17] и напитками; утром в воскресенье столики эти возвышались, как островки, среди распростертых на мостовой тел, иной раз принадлежавших блаженным пьяницам, но в большинстве случаев — незада́чливым зевакам, сраженным выстрелом, ударом кулака, ножа или бутылки во время ночной потасовки.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
– Гномы никогда не догадались бы… – начал было он, но бревно как-то противно дернулось под его весом, словно сообщая всем незада́чливым пассажирам, что их вот-вот ожидает приземление.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Там уже повизгивали доставленные на продажу поросята, мычала корова, по приказу прево приведенная на веревке каким-то незада́чливым сервом за неуплату долга сеньору, пахло свежеиспеченным хлебом, яблоками, петрушкой и вообще всем, чем полагается благоухать базарам.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции