В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — недОброй.
Рассказ Тома обнажил перед слушателями души деревьев, их мысли, зачастую странные и темные, полные недо́брой зависти к существам, вольно бродящим по земле, грызущим, рубящим, ломающим и жгущим, губителям и насильникам.
— Джон Толкин, Властелин колец
Ленивая поволока исчезла из круглых глаз Ань-цюаня, его усмешка стала недо́брой.
— Исай Калашников, Жестокий век
Стоял неподвижно и смотрел с недо́брой усмешкой на усердное моление бояр.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Вглядывалась в Голицына украдкою, пристально, и лицо его странно менялось в глазах ее, как будто двоилось: то сухое, жесткое, желчное, с недо́брой морщинкой около губ, вечно-насмешливой, с пронзительно-умным и тяжелым взором из-под слепо поблескивавших стекол очков – она их вообще не любила: только старики да ученые немцы, казалось ей, носят очки – чуждое, почти страшное; а то вдруг – простое, детское, милое и такое жалкое, что сердце у нее сжималось, как будто чуяло, что этому человеку грозит беда, опасность смертельная.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
И как чародей пугается недо́брой силы, которую сам он вызвал, так Малюта испугался выражения, которое слова его вызвали на чертах Иоанна.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный