В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — невозвратИмое.
Для них наступило неповторимое, невозврати́мое мгновение: они достигли вершины, где их расцветшая юность обрела всю полноту счастья.
— Виктор Гюго, Отверженные
Как часто в первых проблесках серого рассвета смутно выступал во мгле печальный силуэт одинокого человека, медлившего расстаться с этими улочками, медлившего покинуть их до тех пор, пока первые солнечные лучи, брызнув на шпили церквей, на крыши высоких зданий, внезапно не открывали взору чудесную строгую красоту четко обозначившихся стройных архитектурных линий и контуров; быть может, и его душе открывалось в этот тихий час нечто прекрасное, невозврати́мое, утраченное, недостижимое.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Она чувствовала, что любит его и что он любит ее, и это было самое главное, остальное было уже не важно, но теперь, оттого, что брат говорил с резким выражением осуждения и презрения, ей показалось, что перед ней раскрывается бездна, что это безобразно, непоправимо, что в ней навеки рухнуло невозврати́мое счастье, и она уже не может больше любить Рязанцева.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Я остановился, несмотря на то, что веревка недоуздка, за который меня тянул конюх, резала мне затылок, и стал смотреть на приближающийся табун, как смотрят на всегда потерянное и невозврати́мое счастие.
— Иван Тургенев, Белый пудель
И тщетно было мне повторять всем известный стих: «А между тем бежит, бежит невозврати́мое время!» – тина засасывала меня все глубже.
— Валерий Брюсов, Моцарт