В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — наказАния.
Это орудие наказа́ния она с почтительным книксеном протянула мисс Скетчерд, затем спокойно, не ожидая приказаний, сняла фартук, и учительница несколько раз пребольно ударила ее розгами по обнаженной шее.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Испугавшись предстоящего наказа́ния донельзя, до последней степени, как самый жалкий трус, он накануне того дня, когда его должны были прогнать сквозь строй, бросился с ножом на вошедшего в арестантскую комнату караульного офицера.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Оно проносится еще задолго до срока, добывается за большие деньги, и подсудимый скорее будет полгода отказывать себе в самом необходимом, но скопит нужную сумму на четверть штофа вина, чтоб выпить его за четверть часа до наказа́ния.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Впрочем, всю неимоверную тяжесть своего наказа́ния чувствовал только он сам.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
На последний вопрос Пьер еще раз объяснил, кто был Макар Алексеич, объяснил, что пред самым их приходом этот пьяный, безумный человек утащил заряженный пистолет, который не успели отнять у него, и просил оставить его поступок без наказа́ния.
— Лев Толстой, Война и мир