В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — надглазнИчный.
Покатый лоб, низкий свод черепа, уплощенные теменные кости и мощный надглазни́чный валик — всё это можно найти и у человекообразных обезьян.
— А. И. Белов, Тайная родословная человека. Загадка превращения людей в животных, 2012
Полностью развитый рог взрослого животного несёт, как правило, четыре отростка: надглазни́чный, средний и два концевых.
— И. О. Лысенко, Биология и экология диких копытных Ставрополья и их влияние на экосистемы особо охраняемых природных территорий при вольном и полувольном содержании и разведении, 2013
Бросаются в глаза такие особенности их черепа, как крайне покатый лоб, переходящий в низкий черепной свод; над глазницами нависал сильно выступающий надглазни́чный валик, позади которого череп был сильно сжат поперечно (заглазничное сужение), широкие носовые кости, крупные верхние резцы.
— Г. Б. Хасанова, Антропология. Учебное пособие, 2014
Каждая глазничная часть под надбровными дугами переходит в острый надглазни́чный край.
— Т. В. Коган, Остеопатия. Уникальный массаж для связок, костей и мышц, 2016
Так, например, надглазни́чный валик у них не составлял одну линию, а был чуть разделён, как у современного человека, подбородочный выступ немного обозначен.
— З. С. Ужахов, Загадки истоков библейских сказаний, 2016