В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — навигАцию.
О селении, основанном когда-то Хосе Аркадио Буэндиа, напоминали лишь запыленные миндальные деревья, которым суждено было выстоять перед самыми суровыми испытаниями, да река с прозрачной водой — камни ее, похожие на доисторические яйца, раздробили в порошок обезумевшие молотки каменотесов, когда Хосе Аркадио Второй задумал расчистить русло и открыть по этой реке навига́цию.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Навига́цию, тоpпеды, cвязь я уже cтолкнул.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
Давно уже стали историей героические рекорды «Сибирякова», «Челюскина», «Литке», ходивших почти вслепую и все же сумевших в тяжелой борьбе со льдами в одну навига́цию пройти весь путь от Мурманска до Владивостока или обратно.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Керстен Роде продолжал жадно уничтожать питие и кушанья, как будто хотел насытиться на всю навига́цию.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
До конца своих дней оставался Скобелев в этой должности, каждую весну после ледохода переплывал на лодке через Неву, открывая навига́цию, и ежедневно в полдень палил из пушки, чтобы все жители Питера знали, что наступил адмиральский час, когда надо проверять часы и пить водку с соленой закуской.
— Александр Куприн, Париж интимный