В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — навЕтренной.
На снастях вывесили световые сигналы; спустилась ночь, и судно, чтобы подобрать те три вельбота, которые находились у него с наве́тренной стороны, – прежде чем отправляться на поиски четвёртого прямо в противоположную сторону, – вынуждено было не только отложить своё попечение о четвёртой лодке далеко за полночь, но даже ещё и отдалиться от неё.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Дистанция до него была теперь немногим больше четверти мили, относительные позиции судов постепенно менялись: скорость кэта увеличивалась, и через четыре или пять минут он оказался в кабельтове от наве́тренной стороны галеры, которая по-прежнему шла на веслах.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
К сожалению, тартана и второй сетти находились слишком далеко с наве́тренной стороны от нас, когда мы овладели судном, и они сбежали, направившись к побережью.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Два фрегата с наве́тренной стороны, неприятельский берег с подветренной и вероятность оказаться взаперти – этого было достаточно для того, чтобы забыть о желудке.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Однако, убедившись, что, несмотря на все наши усилия держаться с наве́тренной стороны, французские корабли приближались очень быстро, мы, ложась на разные галсы, отрывались от неприятеля при каждой смене галса, но убедились, что, пользуясь таким ветром, невозможно уйти от неприятеля; около девяти часов нами были выброшены за борт пушки и другие предметы, находившиеся на палубе.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман