В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — нА воду.
Один за другим кролики выбегали на берег и садились, молча уставясь на́ воду.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
– В тюрьму на недельку, – сказал Бен Доллард, – на хлеб и на́ воду.
— Джеймс Джойс, Улисс
На́ воду упали некрашеные весла, лодки двинулись на Север.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Потом солнечный свет стал ярче и вода отразила его сияние, а когда солнце совсем поднялось над горизонтом, гладкая поверхность моря стала отбрасывать его лучи прямо в глаза, причиняя резкую боль, и старик греб, стараясь не глядеть на́ воду.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
Он стоял на льду, следя за полетом птицы, мелькавшей на фоне угрюмых гор, опушенных снегами, и, когда она самоотверженно шлепнулась в нескольких шагах на́ воду, с очевидным намерением разделить общую опасность, – у него на глазах появились слезы… Затем он решительно заявил, что мы можем, если угодно, ехать дальше, а он останется здесь, пока не поймает обеих уток.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант