В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — модулЯциями.
Надо думать, в это самое мгновение такой же крик испустили по всему морю сотни дозорных, вознесённые над палубами своих китобойцев на такую же головокружительную высоту; но мало из чьей груди мог этот древний китобойский клич вырваться с такими великолепными модуля́циями, как у индейца Тэштиго.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
– В кого я превратилась?! – взревела матушка, расцвечивая фразу такими яркими модуля́циями, что у Витоллера захватило бы дух.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Завороженный мягкими модуля́циями ее хрипловатого голоса, я искоса поглядывал на ее профиль, как вдруг резкий возглас вернул меня к действительности.
— Донна Тартт, Тайная история
Человек посторонний подумал бы, что Джулиан имитирует Чарльза, однако на самом деле это был его собственный, хорошо поставленный бархатный голос, просто теперь он звучал на полтона выше, — даже передавая чужую речь, Джулиан, казалось, не мог расстаться со свойственными ему певучими модуля́циями.
— Донна Тартт, Тайная история
Мне кажется, что это — некая интуиция, способность быстрого, но безошибочного суждения; необычайно ясное и точное проникновение в причины вещей; добавь к этому редкий дар красноречия и голос, богатый чарующими модуля́циями.
— Мэри Шелли, Франкенштейн, или Современный Прометей