Священник начал переводить одновременно, на несколько слов запаздывая, его голос был жутким отражением модуля́ций и внутреннего значения.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Она не могла преодолеть отчужденность Лолы, не могла добиться от Пьерро нормальных модуля́ций голоса.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Издаваемое ими лишенное всяких модуля́ций уханье слышалось обычно перед едой; по-моему, оно вовсе на служило сигналом, а происходило просто вследствии выдыхания воздуха перед впрыскиванием крови.
— Герберт Уэллс, Война миров
Запаховый орган исполнил восхитительно бодрящее «Травяное каприччио» – журчащие арпеджио тимьяна и лаванды, розмарина, мирта, эстрагона; ряд смелых модуля́ций по всей гамме пряностей, кончая амброй; и медленный возврат через сандал, камфару, кедр и свежескошенное сено (с легкими порою диссонансами – запашком ливера, слабеньким душком свиного навоза), возврат к цветочным ароматам, с которых началось каприччио.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Зато их они очень хорошо изучили в смысле особенностей модуля́ций голоса, запинаний, точного знания мест, где раздаются аплодисменты, и что особенно поразило чегемцев в этой исторической речи, так это места, где вождь наливает себе воду, а потом, выпив ее, стукает стаканом о стол, на который, как довольно правильно полагали чегемцы, он его ставит.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема