Образ корабля, который только что «совпадал» с часовней, продолжает шириться: «Ведь кафедра проповедника искони была у земли впереди, а всё остальное следует за нею; кафедра ведёт за собой мир…» – таково начало мощной риторической тирады, выводящей читателя к одному из важнейших мелвилловских символов: «Воистину, мир – это корабль, взявший курс в неведомые воды открытого океана…» В дальнейшем авторская мысль не оставляет эту метафори́ческую связку (мир-корабль) и порождает реверсивный символ (корабль-мир).
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Болезненные ощущения, воспользовавшиеся бессознательным состоянием Ваймса, чтобы отлучиться на метафори́ческую пару затяжек, ринулись обратно.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Зубы Колинос настоящие!..» И вы, наверное, уже готовы подумать, что и я, как «мальчик Колинос», невольно выдавливаю кризисы и превращения из бездонного тюбика, выжимая время на мою метафори́ческую зубную щетку; блестящее, белое время, прочерченное хрофиллово-зелеными полосками.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Мы все с мучительной ясностью видели ту метафори́ческую склянку с нитроглицерином, которую Банни держал при себе днем и ночью, периодически показывая нам ее краешек (на случай, если кто-то забыл, что она постоянно с ним), и мог шваркнуть об пол в любой момент.
— Донна Тартт, Тайная история
Предлагаемые примерные определения меньше всего имеют в виду метафори́ческую отсебятину.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой