В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — метафорИческого.
лесу фавна (надо думать, метафори́ческого); Джойс перевел событие на франц.
— Джеймс Джойс, Улисс
Соединение «пассивного» и «метафори́ческого» сопровождает социально-политический ход событий, который самой логикой своего развертывания влиял на меня метафорическим образом – например, из эпизода, озаглавленного «Указующий перст рыбака», можно, читая между строк, извлечь неизбежную связь между стремлением новорожденного государства побыстрей достичь зрелости и стать вровень с другими, взрослыми, и моим первоначальным безудержным ростом… Далее, наречия «пассивно» и «буквально», через дефис, обозначают все те моменты, когда события в жизни страны оказывали непосредственное давление на мою жизнь и жизнь моей семьи – в эту рубрику можно внести замораживание активов моего отца, а также взрыв резервуара Валкешвар, приведший к великому нашествию кошек.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Зажатый в тиски активно-метафори́ческого способа сцепления, я перемещал солонки и миски с чатни: эта банка горчицы – Подразделение А – занимает Главный почтамт; эти две перечницы окружают поварешку, то есть Подразделение Б захватывает аэропорт.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Ничего не было в моей человеческой жизни, что обходилось бы без участия солнца как фактического, так и скрытого, как реального, так и метафори́ческого.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
Поэзия Кузмина 1920-х годов отличается усложненностью метафори́ческого языка, композиционных циклов.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века