В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — маскарАдные.
Холмы и лощины, карьеры и все скрытые листьями местечки, которые летом казались таинственными копями, интересными для исследования, теперь были печально доступны со всеми их секретами и, казалось, просили пока не замечать их неприкрытой бедности, доколе они снова не наденут свои богатые маскара́дные костюмы и не очаруют опять своими прежними обманами.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Хозяин еще раз подтвердил, что их милостям не о чем беспокоиться и что все будет сделано согласно их пожеланиям, после чего Франц и Альбер отправились к себе, чтобы снять маскара́дные костюмы паяцев.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– Думаете ли вы возобновить маскара́дные была?
— Дафна Мурье, Ребекка
Но и эти зрители смотрели с удивлением на чтение, которого слышать было невозможно, на маскара́дные платья судей – красные, черные, с мехом и без меха, на снег, который хлестал в глаза, на боевой порядок войск, которому придавали что-то грозное выстрелы с эспланады Инвалидного дома.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Вообще, когда гостьи говорили друг с другом, они лукавили, как бы переодевались в нарядные, нерусские, маскара́дные костюмы, и только косые взгляды, которые они украдкою бросали друг на друга, были совершенно другие, русские.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля