Я искал утраченное, вдохновение среди разграбленных дворцов, и заросших бурьяном монастырей, и заброшенных храмов, где спящие вампиры свисали под куполами наподобие диковинных стручков и только одни муравьи неустанно трудились, подтачивая резные скамьи; среди городов, к которым не вели никакие дороги, и гробниц, под чьими сводами пряталось от дождей одинокое, истерзанное маляри́ей индейское семейство.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Мистер Картер был молод и назначен в округ совсем недавно, а поскольку он впервые болел маляри́ей, едва ли приходится удивляться, что вся ситуация представлялась бедняге подобием кошмарного сна.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Еще в порту Морсби австралийцы нагляделись на жалких, замученных болезнями местных жителей — если уж сами новогвинейцы в этом невыносимом климате страдали фрамбезией, бери-бери и маляри́ей, болезнями печени и селезенки, на что тут было надеяться белым.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
В низинных селах, где бывает гнилой туман, там и болеют маляри́ей.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Прапрадед Андрея Андреевича, для меня он просто Андрей, был связан с декабристами, за что и был выслан в Абхазию, где попеременно сражался то с нашими предками, то с нашей местной маляри́ей.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема