В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — мадмуазЕль.
Леди Эктам Лесгуст, миссис Дебри Лесов, миссис Флора Полей, мадмуазе́ль Манон Лесок, миссис Хилда Гнил-Кует, миссис Эдна Сень-Крон, неразлучные подруги Норма Дров и Порция Лоз, миссис Кора Березоу, известная писательница Джейн Осин, миссис Джулия Дубб, мисс Энн Бук, миссис Элен Клен, миссис Сильвия Платтан, миссис Тебена О'Рехи, мисс Найди Шишки, мисс Сэра Соснер, мисс Полли Пихти, мисс Китти Кедрик, миссис Мона Листик, сестры мисс Лилия и мисс Виола Стеблинз, миссис Лиана Ползинс, мисс Лаура Мирт, мисс Орхидея Гор, миссис Мойра Мак-Мак, миссис Гортензия Флокс, мадемуазель О'Мимоза-сан[1200] и миссис Глория Бревноу из Дуботолла украшали своим присутствием брачное торжество.
— Джеймс Джойс, Улисс
По сторонам холста висят Ленин и Троцкий… Бьет посуду и ломает мебель комическая теща, красуются швейцарские озера и мелькают шесть частей роскошной драмы: Клотильда отравилась, Жанна выбросилась из окна, а Шарль медленно отплывает на пароходе «Республика», и ему начинает казаться, что все случившееся было только сном. – Так и вы, мосье, забудете нас, как сон. – О, мадмуазе́ль! – Обратный путь полон излияний.
— Леонид Добычин, Город Эн
– Мадмуазе́ль, – проговорил он наконец, получив кое-как употребление языка, – мадмуазе́ль, сколько я вас понял, вы просите, чтоб я вам дал место у себя.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Мадмуазе́ль улыбается большим детям и потом долго старается вспомнить, кем была прежде эта дама: плаксой ли Катенькой, или злой Варенькой, нарочно разбившей чернильницу?
— Надежда Тэффи, Ведьма
– Мадмуазе́ль Бажу… вы меня извините, я ведь к вам очень хорошо отношусь… только зачем вы это – делаете… это парик?
— Надежда Тэффи, Ведьма