В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — лИсели.
И вот, взгромоздив ли́сели на ли́сели, мы устремились вперёд, гоня перед собой левиафанов; как вдруг раздался голос Тэштиго, громко призывавшего наше внимание к чему-то у нас за кормой.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
И вот оба вельбота направились к судну и скоро уже покачивались у себя на шлюпбалках; обе половины разбитой лодки были подобраны ещё раньше, и теперь, принайтовив всё к палубе, высоко вздёрнув свои паруса и раскинув широко в стороны ли́сели, точно двухпролетные крылья альбатроса, «Пекод» помчался по ветру вслед за Моби Диком.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
«Вестовое направление» – направление с подветренного борта «Софи», а постановка парусов означала, что было использовано все, что только возможно: нижние паруса, марсели, брамсели, брам – ли́сели и, разумеется, бом – брамсели и даже боннеты, поскольку преследуемым судном оказался довольно крупный полакр с латинскими парусами на фок – и бизань-мачтах и прямыми парусами на грот-мачте, следовательно, он был французом или испанцем и почти наверняка мог бы оказаться ценным призом.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Трудно сказать, когда все восторги улетучились, – наверняка капитанский буфетчик подсчитывал, во сколько ему обойдется открытие кабачка на Ханстантон – роуд, неся Джеку Обри на шканцы чашку кофе, когда он услышал, как командир произнес: «Мы в ужасно неблагоприятной позиции, мистер Далзил», и заметил, что «Софи» не обращена носом в сторону предполагаемых галеонов, а мчится от них круто к ветру, поставив все паруса, в том числе бонеты и даже ли́сели.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Десять минут спустя он воскликнул: – Смотрите, «Сюперб» вырвался вперед, очевидно повинуясь распоряжению адмирала. – Словно по волшебству справа и слева от брамселей появились ли́сели. – Как он несется! – воскликнул Джек, опустив подзорную трубу и протирая ее.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман