Она жалась поближе к мамаше Коста, а Пантелеймон, желая подбодрить девочку, обернулся леопа́рдом самого внушительного размера, на какой только был способен.
— Филип Пулман, Северное сияние
Разве не помнишь свою старую собаку, которая мучилась от нарывов в ушах, или свою любимую газель, искалеченную леопа́рдом?
— Уилбур Смит, Божество реки
Есть таинственная мудрость в том, что несоизмеримые вещи могут быть пересказаны аналогичными словами; та же мудрость, наверно, позволяет божественным вещам отображаться в земных именованиях, и, благодаря символической двусмысленности, Бог может быть называем львом или леопа́рдом, и смерть – ранением, и радость – пламенем, и пламя – гибелью, и гибель – бездною, и бездна – проклятием, и проклятие – обмороком, и обморок – страстью.
— Умберто Эко, Имя розы
На стене висела преглупая картина «Отдыхающая одалиска» — полногрудая женщина, играющая с ручным леопа́рдом на пестром ковре.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Кузя и Мотылек под предводительством Новаковича бесцеремонно ворвались в кабинет с одалиской и леопа́рдом на стене и остановились, удивленные; на них в упор смотрели черные неподвижные глаза Мецената, и… никогда еще клевреты не видели такого странного взгляда.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам