В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой А — левиафАнов.
В связи с наименованием «баленовые киты» весьма важно заметить, что подобный принцип номенклатуры хотя и облегчает обозначение одной категории китов, всё же не даёт ключа к отчётливой классификации левиафа́нов, ибо на чём бы мы ни основывались: на китовом ли усе, горбе, плавнике или зубах, – составить последовательную китологическую систему невозможно, несмотря на кажущуюся пригодность перечисленных ярко выраженных признаков для того, чтобы лечь в основу такой классификации.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Для человека, недостаточно знакомого с повадками левиафа́нов, попытка выследить таким способом в океанах нашей планеты, не схваченной бочарными обручами, какое-то одно определённое животное может показаться до нелепости безнадёжной.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Полагают, что чудовища, которым принадлежат эти щупальца, обычно цепляются ими за океанское дно, и кашалот в отличие от остальных левиафа́нов наделён зубами для того, чтобы нападать на них и отдирать их со дна.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Но этими лязгающими узами будет закован не корабль, а громадный левиафа́нов труп.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В то время как самки китов отличаются чрезвычайной пугливостью, молодые самцы, или, как у нас говорят, быки на сорок бочек, заметно превосходят воинственностью всех прочих левиафа́нов, и встреча с ними – дело не шуточное; опасней их одни только чудовищные седые киты, которые попадаются довольно редко, но зато уж бьются не на жизнь, а на смерть, точно дьяволы, разъярённые каторжными муками подагры.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит