Мистер Благотворитель, желающий облегчить нищету, ищет ее по тюрьмам и помогает преступникам, он не интересуется лачу́гами, где ютятся честные бедняки.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
А теперь ночами в узких улочках между лачу́гами было пусто – исчезло нечто живое, прекрасное, улочки были мертвы.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Разговоры в лагерях, а шерифские понятые – толстозадые, с револьверами на жирных бедрах – расхаживают между лачу́гами: этот народ надо держать в страхе.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Твою Москву с ее лачу́гами можно два раза в год спалить дотла и два раза построить; татаре два века держали ее в неволе… чахла, чахла и все-таки осталась цела: променяла только одну неволю на другую.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Только изредка встречались бедные селения с жалкими лачу́гами, — но, томимый тяжким зноем, забыл старший центурион свое намерение обшарить всю дорогу и, мерно качаясь на седле, угрюмо думал о том, что кончится когда-нибудь этот зной, и долгий путь придет к концу, и уведут боевого коня, и возьмут шлем и щит, и под широким полотном походной палатки будет прохлада и тихий свет ночной лампады, и опять заплачет нагая рабыня, и заплачет свирельным голосом, жалуясь и причитая на чужом и смешном языке, и заплачет, но будет целовать.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века