В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — ландшАфты.
– Думаю, там же, где и раньше, – сказала Триллиан, ибо зеркала в этот момент дружно показали унылые ландша́фты Магратеи, неутомимо проносившиеся внизу.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Они исповедовали совершенно искаженный буддизм, обремененный поклонением природе, причудливым, как их ландша́фты, тщательно продуманным, как насыпные террасы их крошечных полей, но большая шапка, брякающие четки и редкостные китайские тексты вызывали в них величайшее уважение и они почитали человека, носящего такую шапку.
— Редьярд Киплинг, Ким
Телодвижения, ужимки, ландша́фты, томление деревьев, запахи, дожди, тающие и переливчатые оттенки природы, всё нежно-человеческое (как ни странно!), а также всё мужицкое, грубое, сочно-похабное, выходит по-русски не хуже, если не лучше, чем по-английски; но столь свойственные английскому тонкие недоговорённости, поэзия мысли, мгновенная перекличка между отвлеченнейшими понятиями, роение односложных эпитетов — всё это, а также всё относящееся к технике, модам, спорту, естественным наукам и противоестественным страстям — становится по-русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма.
— Владимир Набоков, Лолита
Салватор Роза, неаполитанский живописец, писал лучше ландша́фты, нежели исторические картины.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
На уроках немецкого языка пели под управлением фрейлин: «О Tannenbaum, о Tannenbaum!»[3] Сюда же приносились молочные альпийские ландша́фты с дойными коровами и черепицами домиков.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой