Если он не спал и не раскладывал какой-то сложнейший, одному ему известный пасьянс, для чего пользовался собственной, невероятно истрепанной коло́дой карт, и всякий раз, как пасьянс сходился, делал на столе отметку своим ножом, – если, повторяю, он не был занят ни тем, ни другим, то просил меня почитать ему вслух: «По-иностранному, мой мальчик!» Пока я читал, он стоял у огня и, хотя не понимал ни слова, по-хозяйски оглядывал меня, а между пальцами руки, которой я заслонялся от света, мне было видно, как он жестами приглашает столы и стулья воздать должное моему таланту.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Мы застали ее сидящей, скрестив ноги, на каком-то восточнем ковре в пустой четырехкомнатной квартире в начале Мишн-стрит с коло́дой гадательных карт.
— Джек Керуак, На дороге
Я почему люблю играть своей коло́дой – не меньше недели проходит, пока другие игроки хотя бы масть разглядят.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Ростов приготовил карту, которая должна была идти углом от трех тысяч рублей, только что данных ему, когда Долохов стукнул коло́дой, отложил ее и, взяв мел, начал быстро своим четким, крепким почерком, ломая мелок, подводить итог записи Ростова.
— Лев Толстой, Война и мир
Без козырей, без ставок, без взяток, без (самоценности) королей, дам, валетов, – карт, с коло́дой, состоящей только из одной карты: него!
— Марина Цветаева, Проза