В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — коготкИ.
А если не удастся уснуть, поточите коготки́.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
(Маленькие растопыренные коготки́ завладевают его рукой, указательный палец чертит на его ладони условный знак тайного наставника[1631], влекущий к неотвратимому.) Руки горячие значит глотка замерзла.
— Джеймс Джойс, Улисс
Глаза ее глядели плоско, холодно, но коготки́ вцепились в обивку кресла, терзая и вспарывая шелк.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
А я слышала, у нас девичник, — говорю я Надин. — Ты только взгляни на Магду: выпустила коготки́, ищет жертву.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в поисках любви
На лапках у ней выросли острые медвежьи коготки́, и стала звездочка не звездой, а толстеньким, кругленьким медвежонком.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века