В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — кИльки.
Тут вот у нас в жестянке самолучшая рыба, какую отродясь лавливали, и с великим радушием он им протянул стоявшие рядом ки́льки, к которым уж давно подбирался, ради того и затеяв весь хитроумный маневр, поскольку брюхо у него совсем подвело.
— Джеймс Джойс, Улисс
Потом ставились закуски: перламутровый балык, пунцовая семга, розовая ветчина с белыми слоями жира; сливочное масло, разделанное в виде распускающихся цветов; паштет из рябчика; агатово-черная паюсная икра и свежая серая зернистая икра; салаты, украшенные букетами из овощей; нежинские соленые огурчики, из которых каждый размером меньше, чем дамский мизинчик, и свежие изумрудно-зеленые огурцы; помидоры, прослоенные испанским луком и немного припудренные египетским перцем; серебристые сардинки, залитые прованским маслом; остендские устрицы на льду; лангусты и омары, сваренные в соленом растворе с лавровым листом; пахучие ревельские ки́льки.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
В банке оказались ки́льки, и они втроем съели эти ки́льки без хлеба и воды.
— Константин Симонов, Живые и мертвые
— Какая разница? — рассмеялся Синцов. — Даже если ки́льки — выпьем потом по пять кружек воды, только и всего.
— Константин Симонов, Живые и мертвые
Переломилась потому, что чахлые мандарины и плебейские ки́льки поехали к гангстерам, а потрясающая корзина – прямо к нему домой, и вдобавок так скоро, что уже встретила его на столе в столовой, окруженная недоуменно-радостными лицами страдалицы жены, подлой Лидочки, горничной Мари и даже кухарки Анны Тимофеевны (из благородных).
— Надежда Тэффи, Ведьма