В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — катЯщихся.
С тех пор воспоминание об этом ощущении неизменно связывалось у меня с этим местом и часом и со всем тем, что я видела и слышала на этом месте и в этот час – вплоть до далеких шумов города, лая собаки, скрипа колес, катя́щихся с пригорка по грязной дороге.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
В своих речах Визгун, не утирая катя́щихся по щекам слез, говорил о мудрости Наполеона, о глубокой любви, которую он испытывает ко всем животным, особенно к несчастным, которые все еще томятся в рабстве и в унижении на других фермах.
— Джордж Оруэлл, Скотный двор
Но когда мы начали поворачивать за угол, я услышал лошадиный топот и шум быстро катя́щихся под уклон колес.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
Под сводами тоннеля послышался шорох катя́щихся на резиновых шинах электрических платформ.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
На корме, на мостике, перекрикивая грохот катя́щихся по палубе бочек, визг блоков, ругался по-русски и по-португальски коричневомордый капитан Памбург – усищи дыбом, глаза – как у бешеного барана, ботфорты – в грязи, поверх кафтана – нагольный полушубок, голова стянута шелковым красным платком.
— Алексей Толстой, Петр Первый