Наконец, пришло известие (Дуня даже приметила некоторое особенное волнение и тревогу в ее последних письмах), что он всех чуждается, что в остроге ка́торжные его не полюбили; что он молчит по целым дням и становится очень бледен.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Суровый приговор — тюрьма-одиночка на острове Сен-Жозеф, а затем, на весь оставшийся срок — пожизненные ка́торжные работы.
— Анри Шарьер, Папийон
При этом все изнемогают от работы: парень, который подсаживал меня двумя пальцами, утирает пот с лица, охает и, тяжело дыша, придерживает рукой готовое разорваться сердце; парень, уцепившийся тоненькой палочкой за борт гондолы, стонет от натуги, кряхтит и всем своим видом показывает, что если в Италии и существуют ка́торжные работы, то только здесь, в этом месте; нищий желает вам таких благ и рассыпается в таких изысканных комплиментах, что не дать ему — преступно; а ротозей-мальчишка вдруг бросается в самую средину этого каторжного труда и немедленно принимает в нем деятельное участие: поддерживает под локоть того парня, который поддерживал меня.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Оказывается, многих приехавших из нашей страны заподозрили в шпионаже, арестовали и отправили на какой-то остров на ка́торжные работы.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Приговорен он был к лишению всех прав состояния и ссылке в ка́торжные работы на 15 лет.
— Антон Чехов, О том, о сём…