В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — катафАлку.
Потом водитель автопогрузчика закрепил ящик на вильчатом захвате, и Оуэн запрыгнул на один из зубьев вилки — так он и проехал это короткое расстояние через взлетную полосу к поджидающему гроб катафа́лку, похожий на деревянную фигуру, какими в старину украшали носы кораблей.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
И не оказались ли Мари и старая, потерявшая разум миссис Перейра прижаты к катафа́лку; не была ли старая леди вне себя от горя из-за дочкиного преступления?
— Салман Рушди, Дети полуночи
Процессия уже подошла к катафа́лку (Генри было не различить среди темных спин), и гроб плавно скользнул внутрь.
— Донна Тартт, Тайная история
«Чур тебе, – говорю я, – откуда таков?..» А он: «С катафа́лку.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
«Чур тебе, – говорю я, – откуда таков?..» А он: «С катафа́лку.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка