Это резко ограничивало его выбор, и он стал несколько погружённым в себя, что огорчало Анну, желавшую, чтобы Уильям вёл как можно более нормальный образ жизни, и в душе не одобрявшую ни ка́ссовой книги, ни программы инвестиций.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
К одиннадцатому дню рождения колонка кредита в ка́ссовой книге Уильяма показывала прибыль в четыреста двенадцать долларов.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
Брайони напряженно всматривалась в лицо матери, стараясь не упустить ни малейшего отражения эмоций, и Эмилия Толлис, чтобы сделать приятное дочери, то демонстрировала тревогу, то давилась от смеха, а в конце изобразила благодарную улыбку и одобрительно Закивала, после чего, обняв девочку и усадив себе на колени – о, это ощущение горячего гладкого тельца, памятное еще с его младенчества и все еще не покинувшее, во всяком случае, не совсем покинувшее ее! – сказала, что это пьеса «чрезвычайной важности», и немедленно согласилась, прошептав это в тугой завиток девичьего ушка, чтобы ее слова были процитированы на афише, которой предстояло красоваться на мольберте при входе в вестибюль рядом с ка́ссовой будкой.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Сахарисса действительно написала статью о пожаре на Ка́ссовой улице, во время которого один несчастный погиб, но не привела никаких подробностей.
— Терри Пратчетт, Правда
Жалованье его сполна уходило на нужды семейства, а так как этих нужд было немало, то и в ка́ссовой книге Шиншеева значилось, что этого жалованья забрано Бероевым уже вперед за три месяца.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы