– Уж очень здесь богатый угольный пласт, – пробормотал представитель, теребя ка́ску.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Тотчас же сползаю вниз, в воду, сдвигаю ка́ску на самый затылок и высовываю рот ровно настолько, чтоб можно было дышать.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Немцы не забыли, однако, о русских, оставшихся у них в тылу, их снайперы таились где-то под разбитыми, обгоревшими танками, внимательно наблюдали за сопкой, и, едва над бруствером окопа возникал силуэт или мелькала тень (Иван время от времени и в разных местах высовывал из окопа на черенке лопаты то ка́ску, то снарядную гильзу), сразу раздавалось несколько выстрелов, пули торопливо клевали в металл, со звоном уходили в рикошет.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Но едва лишь вишневые деревья скрыли его от посторонних взоров, как он выпрямился, подтянул пояс, легкомысленно сдвинул набекрень ка́ску и, вразвалку ступая кривыми ногами, направился к гостеприимно распахнутой двери здания.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
Шагавший впереди немец – пожилой, со впалыми щеками, густо заросшими каштановой щетиной, – поравнялся с блиндажом, кинул в нашу сторону исподлобный, волчий взгляд, отвернулся, на ходу поправляя привешенную к поясу ка́ску.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы