В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — кардАнных.
Разборка карданной передачи своими силами нежелательна, так как при этом нарушается балансировка карда́нных валов.
— Илья Мельников, ВАЗ. Ремонт, 2012
Карданная передача, как никакой другой механизм, требует систематической подтяжки крепления и смазки, потому что даже небольшое ослабление крепления фланцев, маленький люфт в карда́нных шарнирах вызывают биение карданного вала (биение карданного вала на допускается более 0, 35-0, 4 мм в любой точке по длине), а повреждённые сальники и защитные грязеотражатели приводят к повышенному износу подшипников и шлицевого соединения.
— Илья Мельников, ВАЗ. Ремонт, 2012
Более того, сами дилеры пользуются услугами специализированных мастерских, отдавая им работы, выполнение которых не организовано в сервисном цехе дилера, например, пайку радиаторов, шлифовку коленчатых валов, балансировку карда́нных валов и т.
— В. В. Волгин, Малый автосервис: Практическое пособие, 2012
Газовые плиты, стоящие в ряд, были окружены штормовым ограждением, а сами крепились на карда́нных подвесах, предохраняющих от качки.
— Максим Хорсун, Корабль гурманов vs бетонный линкор, 2013
Он, как говорится, «с ходу» включился в работу и сделал много нужнейших дел, таких, например, как нахождение оптимальных положений шарниров карда́нных валов, проверка кинематики рулевых тяг передней рулевой трапеции и компенсаторной серьги левой передней рессоры, долевая увязка допусков. А. Ф. Андронов, Думы о труде. Записки главного конструктора "Москвича"
— А. Ф. Андронов, Думы о труде. Записки главного конструктора "Москвича"