Но одно я решил твердо: если мне и впрямь удастся хоть кого-нибудь вывести отсюда, я непременно возьму с собой этого несчастного кале́ку.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
Дин тем временем предупредил, чтобы я наблюдал повнимательней: – Врубись – вот, сейчас, краем глаза, пока мы слушаем, как Винония лабает про пудинг своей бэби, пока нюхаем вот этот мягчайший, как ты говоришь, воздух: врубись в пацана, в этого кале́ку, который мечет пульку за первым столом, он – козел отпущения всей здешней компании, всю жизнь им был.
— Джек Керуак, На дороге
Взгляните на фигуры заднего плана, на нищего кале́ку, усевшегося на лестнице, на важного священника, которому какой-то левит менее важного ранга докладывает о случившемся, на выступившего впереди всей картины терпеливо-добродушного ослика, прищурившего глаза и развесившего мохнатые уши.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
– Верно, стоят, коли надо выходить за кале́ку!
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Тогда Позвали Бауакаса и кале́ку.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей