«Пусть я стану проклятым испа́нцем, если это не жизнь!» Блэксорн лежал, испытывая ангельское блаженство, лицом вниз на толстом футоне, частично закутанный в хлопчатобумажное кимоно, опираясь головой на руки.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Несмотря на многочисленные пробоины, паруса наполнились ветром, и шлюп стал сближаться с испа́нцем.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Фернандес оказался не испа́нцем, он был из Аргентины.
— Анри Шарьер, Папийон
Я хочу видеть грекоязычную копию, выполненную, скорее всего, арабом или испа́нцем и найденную тобой, когда ты, числясь одним из помощников Павла Риминийского, добился, чтобы тебя отправили на родину за лучшими Апокалипсисами королевств Леона и Кастилии, за чудесным приданым, которое тебя и прославило в этом аббатстве, после чего ты захватил место библиотекаря, по праву принадлежавшее Алинарду, старшему тебя на десять лет.
— Умберто Эко, Имя розы
Он размахивал этим кругом и ковылял с подмостков за испа́нцем.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"