В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — ирлАндцам.
Здесь защищалась отраженная в речи Макхью теория о том, что кельтам и, в частности, ирла́ндцам, присущи духовность и высокая культура, однако примат воображения обрекает их быть неудачниками в мире практики.
— Джеймс Джойс, Улисс
проклятие, призывающее на голову врага все муки, что Кромвель причинил ирла́ндцам.
— Джеймс Джойс, Улисс
Речь его еще сохранила мягкость и торопливую невнятность, присущую голуэйским ирла́ндцам, но почти двадцать лет, прожитых в другом полушарии, наложили на нее свой отпечаток, изменили иные звуки, чуть замедлили темп и придали ей сходство со старыми часами, которые не худо бы завести.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
А в те времена к ирла́ндцам в Америке относились весьма презрительно, правда, в основном на востоке страны, но, должно быть, это презрение просочилось и на запад.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Ирла́ндцам и вправду свойственно безудержное веселье, но в то же время за каждым из них будто следит унылый и мрачный призрак, которого они таскают на своем горбу всю жизнь и который подглядывает их мысли.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема