Им нравится оставлять маленькие улики, некие изумру́дные таблички, клинопись в могиле под пустыней — подсказки умному исследователю: я был здесь, и я был велик.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Когда Морарджи Десаи, пьющий мочу министр финансов, бросил свой клич «Украшения – на вооружение», моя мать отдала золотые браслеты и изумру́дные серьги; когда Морарджи выпустил облигации оборонного займа, Ахмед Синай покупал их мешками.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Изумру́дные лягушата прыгают под ногами между корней; подняв золотую головку, лежит уж и стерёжет их.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Изумру́дные острия стрелок дрожали у черных полукружий, словно все эти широкие стены находились в напряженном, трепетном ожидании.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Наутро, сидя в дешевом номере одной из кенигсбергских гостиниц, Ундинг набросал стихи, в которых говорилось о длинном, в сорок-пятьдесят вагонов-годов, поезде, груженном жизнью, годы, лязгая друг о друга, берут крутые подъемы и повороты; равнодушные стрелки переводят с путей на пути, кровавые и изумру́дные звезды гороскопов пророчествуют гибель и благополучия, пока катастрофа, разорвав все сцепы годов с годами, не расшвыряет их врозь друг от друга, кромсая и бессмысля, по насыпи вниз.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка