В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — измАзались.
Пока он копался в машине, его руки изма́зались в мазуте.
— Нина Вишневская, Северная корона, 2019
Его торчащие тёмные волосы изма́зались в пыли и грязи, а на худощавом теле краснели кровоточащие раны от копий и мечей тюремщиков.
— Елена Загаевская, Война драконов: падение империи, 2019
Рукава ослепительно белой рубашки изма́зались зеленью, в кремовые кружева манжет набились песчинки.
— Вера Огнева, Нестрашная сказка. Книга 1, 2013
Вы оба изма́зались сажей.
— Дэвид Моррелл, Властелин ночи, 2016
Было мокро и противно, джинсы и кроссовки изма́зались в грязи, с реки дул пронизывающий до костей ветер, от неудобной позы ныли мышцы ног, но все неудобства сводились на нет двумя неоспоримыми плюсами: прекрасным обзором и невозможностью обнаружения.
— Фред Адра, Слепая зона. Призраки, 2019