В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — затЫлке.
Это был человек лет тридцати пяти, росту пониже среднего, полный и даже с брюшком, выбритый, без усов и без бакенбард, с плотно выстриженными волосами на большой круглой голове, как-то особенно выпукло закругленной на заты́лке.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Она вытаскивает из сине-стального узла волос на заты́лке длинную серебряную булавку, снимает белую шапочку и аккуратно кладет в картонную коробку (в коробке шарики нафталина), потом опять вгоняет булавку в волосы.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
На ней было черное бархатное, очень облегающее платье, такое же черное, как ее жаркие, алкающие глаза и волосы, подобранные на заты́лке цыганским гребнем.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Часов около шести вечера, когда Селифан Ковалев ощущал по-прежнему еще некоторое приятное кружение в голове и неприятную трескотню в заты́лке, к воротам дома, хранимого его бдительностью, подъехал на простом ваньке давишний наниматель, а за ним, шагах в тридцати, остановился бойкий и сильный рысак одного из петербургских лихачей.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
– Жизнь-то жестянка получается, – вмешался в разговор Сергей Ильич, – теперь хочешь не хочешь, а в заты́лке почесать придется.
— Константин Седых, Даурия