Дело было в том, что он был абсолютно уверен: никто, начиная с шефа-повара с плохим характером и кончая официантками, виляющими за́дницами и жующими жвачку, не мог сравниться с ним – Ларри Андервудом, которого вскоре ждет успех.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Мы вновь и вновь прошли через всю гамму американских придорожных ресторанов, от простецкого «Ешь!» с его оленьей головой (помню тёмный след длинной слезы у внутреннего угла стеклянного глаза), будто бы «юмористическими» цветными открытками с за́дницами, немецкого «курортного» типа, бумажками оплаченных счётов, посаженными на кол, леденцами в виде лилипутовых спасательных кругов, чёрными очками на продажу, рекламно-небесными видениями разных родов мороженного по стенам, половиной шоколадного торта под стеклом и несколькими отвратительно опытными мухами, извилисто и быстро ползущими по липкой сахарной сыпалке на мерзком прилавке; и до самого верхнего разряда, до дорогого кабарэ с притушенным светом, уморительно жалким столовым бельём, нелепыми официантами (бывшими каторжниками или подрабатывающими студентами), гнедой спиной киноактрисы, соболиными бровями её хахаля, да оркестром, состоящим из стиляг с саксофонами.
— Владимир Набоков, Лолита
А когда они чуть рассеются, слово даю, кое-кому придется вовсю повилять своими вонючими за́дницами.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
– В общем, каждый раз мы рискуем собственными за́дницами, – подвел итог специалист.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!