В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой Е — желЕзные.
За спинами у них что-то позвякивало, то была цепь; на шеях что-то поблескивало, то были желе́зные ошейники.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Посмотрите, – сказал Монте-Кристо, – вот здесь, на этом самом месте, – и он топнул ногой, – чтобы дать новые соки старым деревьям, я велел их окопать и засыпать чернозему; и вот мои рабочие, копая, наткнулись на ящичек, или, вернее, на желе́зные части ящичка, среди которых лежал скелет новорожденного младенца.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Обвинитель забыл упомянуть, а возможно, просто не знал, что желе́зные ножки были обернуты тряпками, чтобы не нанести тяжелых повреждений.
— Анри Шарьер, Папийон
Грузчики вонзали желе́зные когти в тюки хлопка, на пристани выстроились в каре чугунные горшки, лежали мокросоленые кожи, бунты проволоки, ящики с листовым стеклом, клубки сноповязального шпагата, жернова, двухцветные костистые сельскохозяйственные машины, деревянные вилы, обшитые дерюгой корзинки с молодой черешней и сельдяные бочки.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Услышав об его смерти, он тотчас отпросился у священника и выехал из села, взяв с собою желе́зные грабли, наточенный нож и прочее ему нужное.
— Чудо Рождественской ночи