Когда он бывал в дурно́м настроении, он говорил, что, быть может, ему еще придется арфой зарабатывать на хлеб насущный — стать уличным музыкантом.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Саншайн могла бы надеть удобный наряд Банни, но та пребывала в дурно́м настроении.
— Энни Пру, Корабельные новости
Можете себе представить, в каком дурно́м настроении был Бильбо, если он схватил камень и запустил в дрозда.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Князь разложил подле себя свои покупки – резные сундучки, бирюльки, разрезные ножики всех сортов, которых он накупил кучу на всех водах, и раздаривал их всем, в том числе Лисхен, служанке, и хозяину, с которым он шутил на своем комическом дурно́м немецком языке, уверяя его, что не воды вылечили Кити, но его отличные кушанья, в особенности суп с черносливом.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Письмо написано было не для публики, с которою я никогда не желал иметь дела, и это видно из каждой строки оного; вышло оно в свет по странному случаю, в котором участие автора ничтожно; журналист, очевидно, воспользовался неопытностью автора в делах книгопечатания, желая, как он сам сказывал, «оживить свой дремлющий журнал или похоронить его с честию»; наконец, дело все принадлежит издателю, а не сочинителю, которому, конечно, не могло прийти в голову явиться перед публикою в дурно́м переводе, в то время как он давным-давно пользовался на другом языке, и даже не в одном своем отечестве, именем хорошего писателя.
— Петр Чаадаев, Философические письма