В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — деревЯнная.
Глаза у него всегда добродушно подмигивали и поблескивали, а улыбка – не какая-нибудь бессмысленная деревя́нная усмешка, а настоящая веселая, открытая, благодушная улыбка – никогда не сходила с его лица.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
А я был квартирмейстером,[42] потому что у меня нога деревя́нная.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
Новая церковь выглядела очень необычно: над сводчатым каменным потолком, как правило, надстраивалась трехгранная деревя́нная крыша; сейчас же церковь выглядела беззащитной, как лысый человек без шляпы.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
На голове его был шлем, а в руке деревя́нная сабля.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Книги, книги, бумаги, карандаши, микроскоп, какие-то пробирки, колбы на подоконнике, два бронзовых подсвечника с огарышами толстых восковых свечей, одинарная рама с подтаявшим льдом по нижним стеклам, некрашеный и давно не мытый пол из широких плах с черными щелями, забитыми грязью, еще один верстак у стены, масляно-желтые кедровые стружки, рубанки и фуганок, сверла, долотья, стамески, на полу, возле верстака – неструганые доски для ульев в углу, один на другом – улья «дадана-блатта», у другой стены – деревя́нная самодельная кровать, пуховая подушка в батистовой наволочке, узорчатое покрывало, на табуретке, рядом с кроватью, коробка папирос, чугунная пепельница, и тут же жестяная лампа, – а все это, вместе взятое, чудачество доктора Гривы.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий