Увидев меня, он сделал странную гримасу, одну из своих характерных двусмы́сленных гримас, положил кий и вышел со мной из комнаты.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Когда запах жареного петуха распространился по дому, Ретт Батлер, только что возвратившийся из одной из своих таинственных поездок, появился в дверях с большой нарядной коробкой конфет под мышкой и кучей двусмы́сленных комплиментов по адресу тетушки Питти на устах, после чего уже нельзя было не пригласить его к столу, хотя тетушке Питти было хорошо известно, какого мнения о нем доктор Мид и его супруга и как Фэнни Элсинг настроена против всех мужчин, не надевших военной формы.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Скромная Ментенон приписывала причину этой внимательности любви короля к детям… Для устранения от нее всяких двусмы́сленных слухов Людовик XIV пожаловал ей должность при дофине, своей невестке, которую она в 1686 году сопровождала в Фонтенбло, где, как полагают некоторые историки, совершен был тайно обряд бракосочетания Людовика XIV с маркизою Ментенон.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Этот, заметив, что лицо барской барыни, может быть поймавшей на лету несколько двусмы́сленных слов, подернуло кошачьею радостью, старался обратить разговор на другое.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
От двусмы́сленных слов Липмана буря заходила в груди; он вспыхнул, и – слово бездельник!
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман