Один из молодых танцоров, Нино Валенти, поднял оставленную мандолину, поставил левую ногу на стул и затянул двусмы́сленную сицилийскую песенку.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Несмотря на двусмы́сленную половую принадлежность божества, моя госпожа Лостра всегда считала ее женщиной, и я также считаю ее таковой.
— Уилбур Смит, Божество реки
Его панибратская манера общения была мне совершенно чужда и потому вызывала подозрения, к тому же он изучал античных авторов, что само по себе, конечно, ни о чем не говорит, но в определенных кругах все же вызывает двусмы́сленную ухмылку.
— Донна Тартт, Тайная история
С именем каждого из двух фаворитов и двух мужей Марии Стюарт сопряжена страшная кровавая драма, в которой шотландская королева играла роль таинственную, двусмы́сленную и доныне еще не разгаданную.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Он много раз был до безумия влюблен то в какую-нибудь примадонну, то в танцовщицу, то в двусмы́сленную красавицу, уединившуюся у минеральных вод, то в какую-нибудь краснощекую и белокурую немку с притязанием на мечтательность, готовую всегда любить по Шиллеру и поклясться при пении соловья в вечной любви здесь и там, – то в огненную француженку, верную наслажденью и разгулу без лицеприятия… но такого влияния Бельтов не испытывал.
— Александр Герцен, Кто виноват?