Вечером лорд Марчмейн был в отличном расположении духа; комната приобрела хогартовский вид – у гроте́скного «китайского» камина стоял стол, накрытый на четыре персоны, а на кровати, утопая в подушках, полулежал хозяин, попивая шампанское, отведывая, расхваливая и отставляя многочисленные кушанья, приготовленные по случаю его возвращения домой.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Он обхватил ногами стропило крыши, из-за чего его живот превратился в какую-то гроте́скного вида впадину.
— Алекс Гарленд, Пляж
Мне неизвестно, какой дурман однажды положили она или он в мой джин, но он плохо подействовал, и ночью я ясно услышал лёгкий стук в дверь коттеджа; я распахнул её и одновременно заметил, что я совершенно гол и что на пороге стоит, бледно мерцая в пропитанном дождём мраке, человек, державший перед лицом маску, изображающую Чина, гроте́скного детектива с выдающимся подбородком, приключения которого печатались в комиксах.
— Владимир Набоков, Лолита
Горюй по Салему: он, осиротевший, очищенный, лишенный тысячи ежедневных булавочных уколов семейной жизни, – а ведь только они и могут проткнуть непомерно раздутый воздушный шар фантазий об истории, свести существование к более приемлемому человеческому масштабу, – был вырван с корнем, бесцеремонно запущен в полет сквозь годы и обречен приземлиться беспамятным посреди взрослого мира, с каждым днем все более гроте́скного.
— Салман Рушди, Дети полуночи
В антрактах Курихина живет традиция творчества нелепого, он единственный из джиммистов, составляющих ядро «Гротеска», подлинный мастер иррационального, гроте́скного юмора тонкого упадочного театра, стоящего на грани пустоты.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой