Как-то я угостил кружкой пива одного грамоте́я и, между прочим, рассказал ему, как тогда дело было, а он, грамотей то есть, должно быть, в благодарность за угощение, сочинил из моей истории песню, которая возьми да и придись по вкусу девонширцам, да так, что ее там по сию пору знает и стар, и млад.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
— Ничего себе прислали нам грамоте́я, — сказал ему Виктор Мошков.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
В школу, которою служит столовая замка, ходит какой-то чиновник, чтобы учить, а в сущности только перья да бумагу раздавать учащимся, потому что арестант предпочитает учиться у своего же брата, арестанта-грамоте́я.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
писания, и если вы вздумаете разуверять их в том, что они ложно понимают высокие истины Евангелия, они решительно не поверят вам и главным защитником своих глупых верований представят какого-нибудь деревенского грамоте́я, который, бегло читая церковные книги, нередко отправляет должность приходского чтеца.
— Сборник, Скоморошины
Сведения, почерпнутые ими из глупых слов какого-нибудь доморощенного грамоте́я, они стараются распространить между собою: отсюда многое множество анекдотов, которым все верят, начиная с рассказчика до последнего слушателя.
— Сборник, Скоморошины