В данном слове ударения должны быть поставлены на слог с первой буквой О и на слог с последней буквой А — глубОкоуважАемого.
Мистер Рогати-Скотт (Молтифарнэм, националист[1161]): В связи с запросом моего уважаемого друга, депутата от Шиллелы, я бы хотел спросить глубо́коуважа́емого коллегу, действительно ли правительством были отданы распоряжения о том, чтобы упомянутых животных забивали, невзирая на отсутствие медицинских признаков их патологического состояния?
— Джеймс Джойс, Улисс
Мистер Рогати-Скотт: А не повлияла ли знаменитая митчелстаунская телеграмма глубо́коуважа́емого коллеги на политику господ из казначейства?
— Джеймс Джойс, Улисс
Головной убор, принадлежавший, как было позднее установлено, достопочтенному секретарю королевского и мирового суда мистеру Джорджу Фотреллу, а также шелковый зонтик с золотой рукоятью, на которой нанесены были инициалы, герб и номер дома высокоученого и глубо́коуважа́емого сэра Фредерика Фолкинера, главного судьи Дублина и председателя квартальных сессий, были обнаружены поисковыми партиями в отдаленных пунктах нашего острова, а именно: первый из названных предметов – на третьей базальтовой колонне Проспекта Гигантов, второй же – погребенным на глубине одного фута и трех дюймов на прибрежной песчаной полосе бухты Хоулопен, у древних скал мыса Кинсейл.
— Джеймс Джойс, Улисс
– Уверен, никто из нас не стал бы упрекать нашего глубо́коуважа́емого помощника приора, – сказал он. – Проступок, о котором идет речь, совершил брат Филип, прибывший к нам из обители Святого-Иоанна-что-в-Лесу.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Он очень сожалеет, что вторгся так поздно в жилище глубо́коуважа́емого архивариуса и причинил ему беспокойство своим визитом, но надеется, что глубокоуважаемый архивариус простит, когда узнает, какое чувство толкнуло его на это.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок