То правда, Благочтив ему сказывал про землю ту, а Целомудр указал и путь в оную, однако случися тут, яко стала ему пути сего поперек некая блудница зело прелестна, назвалась же она Пташка-в-Руках, и льстивыми речами уклонила его с пути истинна, глаго́ля, Эй, красавчик, а заверни-ка сюда, покажу райское местечко, и се ласкательствами и лестию залучила его в вертеп свой, прозываемый Гнездышко-в-Кустах, а сведущими глаголемый Плотское Похотение.
— Джеймс Джойс, Улисс
Подклонив главу, диакон указывает орарем на Святой Хлеб, произнося в себе: Благослови, владыко, Святый Хлеб; и знаменует его трижды иерей, глаго́ля: И сотвори убо хлеб сей Честное Тело Христа Твоего.
— Николай Гоголь, Духовная проза
И бысть молва пел и я и многое рассуждение в люд ex… Муж же той имя свое поведал им, глаго́ля, что лишь накануне отыде из веси той в лес, звериныя ради ловитвы, жену и детей своих называя и дом свой указуя… И дивляху-ся вси… По мале времени обретоша по соседству мужа древня, ему же бе вящше ста лет.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Нифонт бодрствовал, «диавол же влагаше дремание и сон безмерен, еже ощутив блаженный, взем палицу бияше себе крепко, глаго́ля: дах ти ясти и пити, а ты хощеши спати, се аз жезлом упокою тя».
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
Вот каким образом рассказывает преподобный летописец обращение наших предков: «Володимер посла по всему граду, глаго́ля, аще кто не обрящется заутра на реде, противник мне да будет.
— Петр Чаадаев, Философические письма