Кроме того, уже более туманно, ему подумалось, что широкое поле деятельности открывается с открытием новых морских линий, идущих в ногу со временем, это в связи с линией Фишгард – Росслер[1878], которая, судя по разговорам, снова рассматривалась в департаментах проволочек и, как водится, снова увязла в бездне крючкотворства и волоки́ты со стороны одряхлевших тупоголовых служак.
— Джеймс Джойс, Улисс
Не удивительно поэтому, что Диккенс с особенным возмущением относится к Канцлерскому суду; описанию чудовищной волоки́ты, связанной с судопроизводством в этом суде, он уделил немало места в романе «Холодный дом», а в «Пиквике» вывел двух жертв этого суда: заключенного в тюрьме Флит «канцлерского арестанта», просидевшего в ней двадцать лет и умершего там, не дождавшись решения суда, а также другого заключенного той же тюрьмы сапожника, двенадцать лет дожидавшегося решения суда по своему делу.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Поскольку началась кампания против бюрократической волоки́ты, возникла острая проблема: у мужчин отрезать или женщинам пришивать?
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Дал слово собрать и послать казаков «без волоки́ты».
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Опытный волокита не терпит волоки́ты в любви.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка