В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — вариАции.
Очень настойчиво с залихватской ловкостью играли за двумя стенами на балалайке, и звуки хитрой вариа́ции «Светит месяц» смешивались в голове Филиппа Филипповича со словами заметки в ненавистную кашу.
Нельзя определять языки как взаимно непонятные вариа́ции, так как тогда не были бы, например, норвежский, датский и шведский различными языками.
Нет ничего очевидного в том, что имена Алиса, Адель и Хайди имеют общее происхождение, и тем не менее это так: все они — не что иное, как сокращённые формы имени Аделаида, но давно уже сами ставшие полноправными именами. Древненемецкое имя Адальхейд/Адальхейдис ("благородная") было переиначено франками, сменившими германский франкский на романский старофранцузский, в Аделаиду с выпадением окончания -ис; но, с другой стороны, это же имя дало вариант Аделаис с ослаблением и выпадением согласных во второй части слова. Но этот сокращённый вариант, став самостоятельным именем, сам был подвергнут сокращению и также двоякому: с выпадением конечной части слова получилась современная Адель, а с выпадением середины — Алаис, позже Алис, давшее ныне бесчисленные вариа́ции во многих языках.
– Вариа́ции вариациям рознь, – грозно подхватил Король его последние слова и, обратившись к Находчивому, спросил: – А ты что пел?
Играли, разумеется, без нот, но с чувством, запуская самые головоломные вариа́ции, и в творческом порыве не замечали, как входил заведующий.