В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — борзУю.
В указанном выше варианте ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — бОрзую.
Генри цитировал по памяти пассаж про Эмму Бовари и ее итальянскую борзую: «Sa pensée, sans but d'abord, vagabondait au hasard, comme sa levrette, qui faisait des cercles dans la campagne…»[37] Но борзая была слабой и очень нервной, и однажды ясным декабрьским утром, когда она с радостным лаем бросилась в погоню за белкой, с ней случился сердечный приступ.
— Донна Тартт, Тайная история
Прикрывая глаза ладонью, Камилла рассказывала мне какую-то долгую историю про борзую — кажется, собака сгрызла хозяйский коврик из овчины, близнецы попытались спрятать улику, а потом, отчаявшись, решили ее уничтожить, — но я едва следил за ходом повествования.
— Донна Тартт, Тайная история
Или персидскую борзую (мой ход, с вашего разрешения), или крошечного мопсика, который вполне уместится в одну из табакерок лорда Стайна.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Назавтра, увязав в баул свое имущество, француз простился с Александром, нарисовав ему на память борзую, а внизу написав по-французски: «Главное в жизни честь и только затем счастье» и проставив под этим изречением свой полный титул и фамилию.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Поэтому сердцем мальчишки накормите мою борзую собаку.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый